{"id":9824,"date":"2026-10-19T22:00:00","date_gmt":"2026-10-19T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/scentbiotech.com\/?p=9824"},"modified":"2026-10-26T17:10:07","modified_gmt":"2026-10-26T09:10:07","slug":"unscented-vs-fragrance-free-personal-care","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scentbiotech.com\/de\/2026\/10\/19\/unscented-vs-fragrance-free-personal-care\/","title":{"rendered":"Unparf\u00fcmiert oder duftstofffrei: Aussagen bei K\u00f6rperpflege pr\u00fcfen"},"content":{"rendered":"

Unparf\u00fcmiert oder duftstofffrei bei K\u00f6rperpflege l\u00e4sst sich nicht allein am Geruch unterscheiden. Ein kaum parf\u00fcmiertes Produkt kann Stoffe enthalten, die den Eigengeruch der Basis maskieren. Ausgangspunkt sind vollst\u00e4ndige Rezeptur und Anforderungen des Zielmarkts. Die folgenden FDA-Aussagen betreffen die USA, nicht automatisch deutsches oder EU-Recht.<\/p>\n

\"Neutrale
KI-generierte redaktionelle Illustration; keine Aufnahme einer SHEAIN-Anlage oder eines tats\u00e4chlichen Pr\u00fcfergebnisses.<\/figcaption><\/figure>\n

Geruchsarm ist nicht gleich ohne Duftstoffe<\/h2>\n

Die FDA erkl\u00e4rt, dass manche als unscented bezeichneten Produkte Duftstoffe zur Maskierung anderer Inhaltsstoffe enthalten. Quelle: FDA<\/a> Umgekehrt kann eine Basis ohne absichtlich zugesetztes Parf\u00fcm einen Eigengeruch haben. Riechen beschreibt den Eindruck, nicht die vollst\u00e4ndige Inhaltsstoffgeschichte.<\/p>\n

Keine weltweit einheitliche Definition annehmen<\/h2>\n

Die FDA weist f\u00fcr die USA darauf hin, dass unter anderem fragrance-free keiner bundesweiten Definition oder Norm unterliegt. Quelle: FDA<\/a> Das entbindet nicht von wahrheitsgem\u00e4\u00dfer Kennzeichnung. \u00dcbersetzen Sie fremde Etiketten nicht ungepr\u00fcft f\u00fcr andere M\u00e4rkte. Dieser Ratgeber ist keine rechtliche Freigabe.<\/p>\n

Funktion der relevanten Zutaten kl\u00e4ren<\/h2>\n

Pr\u00fcfen Sie zugesetztes Parf\u00fcm, Maskierungsstoffe, duftende botanische Zutaten und andere f\u00fcr die Aussage relevante Eing\u00e4nge. Fordern Sie Informationen zu Funktion und Zusammensetzung an. Bei Mehrfachfunktionen m\u00fcssen Rezeptur- und Regulierungsteams den vollst\u00e4ndigen Sachverhalt beurteilen; der Marketingname allein gen\u00fcgt nicht.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Frage<\/th>\nZu pr\u00fcfender Nachweis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Geruchsarm oder ohne zugesetztes Parf\u00fcm?<\/td>\nProdukt- und Aussagebriefing<\/td>\n<\/tr>\n
Maskierung vorhanden?<\/td>\nRezeptur und Funktionsangaben<\/td>\n<\/tr>\n
Welcher Zielmarkt?<\/td>\nMarktspezifische Pr\u00fcfung<\/td>\n<\/tr>\n
Formel ver\u00e4ndert?<\/td>\nAktuelle Revision und \u00c4nderungskontrolle<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n
\"Inhaltsstoffunterlagen,
KI-generierte redaktionelle Illustration; keine Aufnahme einer SHEAIN-Anlage oder eines tats\u00e4chlichen Pr\u00fcfergebnisses.<\/figcaption><\/figure>\n

Das Ziel vor einer Maskierungsanfrage festlegen<\/h2>\n

Eigengeruch reduzieren, leicht parf\u00fcmieren und eine bestimmte Ohne-Duftstoff-Aussage st\u00fctzen sind verschiedene Ziele. Ein Maskierungsduft rechtfertigt nicht automatisch fragrance-free. Ist die Aussage zentral, kl\u00e4ren Sie sie zuerst. Eine \u00dcberarbeitung der Basis kann geeigneter sein als zus\u00e4tzliches Konzentrat.<\/p>\n

Aus Abwesenheit keine Sicherheitsgarantie ableiten<\/h2>\n

Ohne zugesetzte Duftstoffe beweist nicht, dass ein Produkt niemals reizt oder Allergien ausl\u00f6st. Gesamtformel und Nutzung z\u00e4hlen. Vermeiden Sie unbelegte Aussagen wie f\u00fcr jeden sicher oder allergiefrei. Sensorische Pr\u00e4ferenz, Inhaltsstoffoffenlegung und Sicherheit geh\u00f6ren in getrennte Pr\u00fcfungen.<\/p>\n

\u00c4nderungen nachvollziehbar dokumentieren<\/h2>\n

Bewahren Sie Formelrevision, Lieferantenerkl\u00e4rungen, Begr\u00fcndung und Etikettenpr\u00fcfung auf. Bei Rohstoffwechseln pr\u00fcfen Sie die Aussage erneut, auch bei gleichem Geruch. Erkl\u00e4ren Sie SHEAIN, ob Sie leichte Beduftung oder Maskierung diskutieren m\u00f6chten, und kl\u00e4ren Sie vorher die Vereinbarkeit mit Ihrer Kennzeichnungsstrategie.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n

Bedeutet unscented immer ohne Duftstoffe?<\/h3>\n

Nein. Die FDA nennt ausdr\u00fccklich Maskierungsduftstoffe in manchen solchen Produkten.<\/p>\n

Kann ein fragrance-free-Produkt riechen?<\/h3>\n

Ja, die Basis kann Eigengeruch haben. Geruch allein best\u00e4tigt keine Zusammensetzungsaussage.<\/p>\n

Reicht \u00dcbersetzen f\u00fcr einen neuen Markt?<\/h3>\n

Nein. Rezeptur und lokale Anforderungen m\u00fcssen gepr\u00fcft werden.<\/p>\n

Weiterf\u00fchrende Ratgeber<\/h2>\n