無香性とフレグランスフリー：パーソナルケアの表示を確認する

無香性とフレグランスフリーの違いは、試料を嗅ぐだけでは確認できません。ほとんど香りがしない製品でも基剤の臭いを隠す成分を含む場合があります。全処方と販売市場の要件から確認します。以下のFDA説明は米国の文脈であり、日本など他国の規則を示すものではありません。

低臭の印象と成分判断を区別する

FDAはunscented表示の製品にも、他の成分の臭いを隠す香料が入る場合があると説明しています。出典: FDA 一方、意図的に香料を加えなくても基剤に固有の臭いはあり得ます。嗅覚は体験を評価しますが成分履歴の証明にはなりません。

世界共通の定義と考えない

FDAによると、米国ではfragrance-free等に連邦の定義や基準が設けられていません。出典: FDA それでも正確な表示の責任は残ります。海外製品の文言を翻訳するだけでは不十分です。本稿は購入時の確認事項であり、法的な表示承認ではありません。

関連原料の役割を確認する

添加香料、マスキング材、香りのある植物原料、表示に関係するその他の投入物を確認します。供給元から機能と組成の情報を求め、名称だけで分類しません。多機能材料は処方と規制の担当者が全体記録と表示意図から評価します。

マスキング香料の前に目標を決める

不快な基剤臭を減らすこと、軽く香らせること、特定の無添加表示を支えることは別です。マスキング香料を依頼して自動的にfragrance-freeと表示することはできません。表示要件が中心なら先に解決し、基剤の改善も検討します。

不使用表示を安全保証に変えない

香料無添加だけで刺激やアレルギーが起きないとは言えません。全処方、使い方、根拠が重要です。誰にでも安全、アレルギーの心配なし等の裏付けのない表現を避け、官能、成分開示、完成品安全性を分けます。

変更後も追跡できる記録を残す

処方改訂、供給元の説明、表示の根拠、最終ラベル確認を保管します。原料変更時は香りが似ていても再確認します。SHEAINには軽い芳香かマスキングの検討かを伝え、サンプル依頼前に表示戦略との整合を確認します。

よくある質問

unscentedは香料成分ゼロですか？

必ずしもそうではありません。FDAはマスキング香料の例を示しています。

fragrance-freeでも臭いはありますか？

基剤の固有臭はあり得ます。匂いだけで組成表示を検証できません。

同じ英語表示を全市場へ翻訳できますか？

翻訳だけでは不十分です。処方と販売先の要件を確認します。

関連ガイドとお問い合わせ

• 香料メーカーに確認する書類：IFRA証明書・SDS・COA・アレルゲン情報
• フレグランスオイルとは？

SHEAINに相談する. 最終用途、販売対象市場、求める香調をお知らせください。用途に合う香料コンセントレートのサンプルをご相談いただけます。